-
1 выброшен
•The magma was flung outward by the explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выброшен
-
2 выброшен
•The magma was flung outward by the explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выброшен
-
3 неподвижный
•The Earth's magnetic poles are not fixed, but tend to move at a known rate.
•The model pertains to transport between an immobile surface and a turbulent stream of fluid.
•The rim of the brake rotates with the shaft; the remaining parts of the assembly are static.
•Planed work, bolted to the machine table, reciprocates, while the tool remains fixed.
•A "motionless" satellite.
•The drill is moved from one hole to another in a piece of work, while the work remains stationary.
•If at the points and there are two stationary clocks,...
•Stagnant air...
•The magma source in the mantle remains fixed ( in position), while the lithospheric plate above it moves steadily over the source (геол.).
•The stationary coordinate system is referred to as the laboratory system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
-
4 проходить к ... через
•From the magma chambers the molten rock finds its way to the surface through fractures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить к ... через
-
5 трудно
•Bubbles of gas have great difficulty in getting out of the magma.
•Driving forces are difficult (or hard) to measure accurately.
•Such suspended droplets are hard to remove from the gas stream.
•Even experienced economists may be hard pressed to guess the impact of new sources of a chemical.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно
-
6 под поверхностью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под поверхностью
-
7 магма подымается из земных недр
1) General subject: magma in moving from deep in the earth2) Makarov: magma is moving from deep in the earthУниверсальный русско-английский словарь > магма подымается из земных недр
-
8 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
* * *Достигать -- to achieve, to attain, to accomplish, to reach, to measure up to; to amount (всегда с указанием значения величины); to meet, to realize (о цели); to make (об успехах)This was accomplished by extending the outer legs of the coils to a large radial distance.This is usually accomplished by proper installation practices as described in reference [...].While the resulting engine will not measure up to the full potential which today's technology could provide, the compromise is small.The total solids burden passing into the second chamber amounted to 4207 mg/SCM.Tighten the flange nuts alternately in small equal increments until one of the nuts reaches the minimum recommended torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
9 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
10 вулкан
вулкан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcano
A vent in the surface of the Earth through which magma and associated gases and ash erupt; also, the form or structure, usually conical, that is produced by the ejected material. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вулкан
-
11 вулканический процесс
вулканический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcanism
The processes by which magma and its associated gases rise into the crust and are extruded onto the Earth's surface and into the atmosphere. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вулканический процесс
-
12 вулкан
вулкан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcano
A vent in the surface of the Earth through which magma and associated gases and ash erupt; also, the form or structure, usually conical, that is produced by the ejected material. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вулкан
-
13 вулканический процесс
вулканический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcanism
The processes by which magma and its associated gases rise into the crust and are extruded onto the Earth's surface and into the atmosphere. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вулканический процесс
-
14 вулкан
вулкан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcano
A vent in the surface of the Earth through which magma and associated gases and ash erupt; also, the form or structure, usually conical, that is produced by the ejected material. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вулкан
-
15 вулканический процесс
вулканический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcanism
The processes by which magma and its associated gases rise into the crust and are extruded onto the Earth's surface and into the atmosphere. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вулканический процесс
-
16 говоря о
•While on the subject of volcanoes formed of basaltic magma, we turn from the largest volcanoes to the smallest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говоря о
-
17 говоря о
•While on the subject of volcanoes formed of basaltic magma, we turn from the largest volcanoes to the smallest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говоря о
-
18 согласно гипотезе
•This equation has, by hypothesis, distinct roots.
•On another hypothesis the difference results from...
•One hypothesis states (or asserts) that the basaltic magma undergoes...
•Under this hypothesis, seismic activity should be observed along...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно гипотезе
-
19 обнаружен
•Some interesting data have come to light in the examination of...
•Several hundred polypeptides have been seen on such gels after electrophoresis of...
•No rock has turned up with an age of crystallization from its magma younger than 3 billion years.
•Carbon monoxide was first identified (or detected) in interstellar space by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаружен
-
20 подниматься на поверхность
•Deeper magma rises to the surface and erupts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подниматься на поверхность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magma (band) — Magma Magma performing live in Strasbourg, France, 2007 Background information Origin France … Wikipedia
Magma computer algebra system — Magma Developer(s) Computational Algebra Group, School of Mathematics and Statistics, University of Sydney Stable release 2.17 8 / May 27, 2011 Operating system … Wikipedia
Magma Arizona Railroad — Reporting mark MAA Locale Arizona Dates of operation 1920–1997 Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard gauge); originall … Wikipedia
Magma — Mag ma, n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? to squeeze, knead.] 1. Any crude mixture of mineral or organic matters in the state of a thin paste. Ure. [1913 Webster] 2. (Med.) (a) A thick residuum obtained from certain substances after the fluid parts are… … The Collaborative International Dictionary of English
Magma — For other uses, see Magma (disambiguation). Lava flow on Hawaii. Lava is the extrusive equivalent of magma. Magma (from Greek μάγμα paste ) is a mixture of molten rock, volatiles and solids[1] … Wikipedia
Magma (algebra) — In abstract algebra, a magma (or groupoid; not to be confused with groupoids in category theory) is a basic kind of algebraic structure. Specifically, a magma consists of a set M equipped with a single binary operation . A binary operation is… … Wikipedia
Magma chamber — 11 magma chamber A magma chamber is a large underground pool of molten rock found beneath the surface of the Earth. The molten rock in such a chamber is under great pressure, and given enough time, that pressure can gradually fracture the rock… … Wikipedia
Magma (Jonathan Darque) — This article is about the Spider Man supervillain. For the human mutant from the X Men, see Magma (comics). Magma Publication information Publisher … Wikipedia
magma — magmatic /mag mat ik/, adj. magmatism, n. /mag meuh/, n., pl. magmas, magmata / meuh teuh/. 1. Geol. molten material beneath or within the earth s crust, from which igneous rock is formed. 2. any crude mixture of finely divided mineral or organic … Universalium
Magma CMS — Screenshot Developer(s) Magma.rs Stable release 3.0.1 / November 1, 2011; 13 days ago … Wikipedia
The Return of Jafar — Infobox Film name = The Return of Jafar caption = VHS cover director = Tad Stones producer = Tad Stones writer = Tad Stones Mark McCorkle Robert Schooley starring = Scott Weinger Jonathan Freeman Gilbert Gottfried Dan Castellaneta Linda Larkin… … Wikipedia